那該死的死人妖──瑪利亞，終於出書了！
不是我要説，死作者十文字青，幹嘛沒事要設定得那麼複雜啊~~~
（怒###）
一路從譯者撲殺到審潤，然後是文編、副總編和總編…
啊〜據説目前被評為「具有2.5倍《聖魔之血》的難度」是嗎…
哀@@~~~（飛淚）
總之，這本書是角川有史以來的第一名高難度輕小説啦〜
※據説，譯者目前死在十文字青自創的「龍州語」中，
上周已經把MSN改名為「……十文字青去死去死去死……（大概十個吧？）」
看來，以後還有得繼續吐苦水的…唉
苦水暫時告一段落，以下是含淚的推薦文……
（好啦〜雖然很機車，可是還是好看的啦〜）
《薔薇的瑪利亞》是作者十文字青在獲得第七回角川學園小説大賞〈特別賞〉後的第一部作品。美麗的主角瑪利亞羅斯與其功高伙伴們的冒險故事。本書不僅設定架構龐大，且不單以主角為主，採用團體隊型作戰的模式，加上使用CG方式作畫之細緻插畫，讓讀者充分體感，有如身入電玩RPG遊戲的實境之中。
内容簡介──
迷宮尋寶＋團體戰＋終極魔法
嶄新的RPG風格輕小説登場!!
九頭龍的巨型骸骨成為「蓋」，形成了地下空間，封印住異界生物。
為了取得財寶，ZOO一族不顧危險潛入地底。
美麗又靠不住的臨時老大──瑪利亞羅斯，應、應該可以平安取得寶物吧!?
分裂的危機、意想不到的敵人、陷入危機的夥伴、令人戰慄的魔導女王，
及誘惑人心的「哀淒之夢」……瑪利亞與夥伴奇幻的冒險之旅，堂堂展開！
作者介紹──
十文字青，生於北海道，畢業於北海道大學文學部。
２００３年以《純潔的Blue Spring》榮獲角川學園小説特別獎。
出道作品即為本書《薔薇的瑪利亞》。喜愛歌唱、酒與活字。
本來只是在路上哼哼唱唱。
不知道什麼時候會死在路邊，但只要活著就會往前走。
插畫／BUNBUN
不是我要説，死作者十文字青，幹嘛沒事要設定得那麼複雜啊~~~
（怒###）
一路從譯者撲殺到審潤，然後是文編、副總編和總編…
啊〜據説目前被評為「具有2.5倍《聖魔之血》的難度」是嗎…
哀@@~~~（飛淚）
總之，這本書是角川有史以來的第一名高難度輕小説啦〜
※據説，譯者目前死在十文字青自創的「龍州語」中，
上周已經把MSN改名為「……十文字青去死去死去死……（大概十個吧？）」
看來，以後還有得繼續吐苦水的…唉
苦水暫時告一段落，以下是含淚的推薦文……
（好啦〜雖然很機車，可是還是好看的啦〜）
《薔薇的瑪利亞》是作者十文字青在獲得第七回角川學園小説大賞〈特別賞〉後的第一部作品。美麗的主角瑪利亞羅斯與其功高伙伴們的冒險故事。本書不僅設定架構龐大，且不單以主角為主，採用團體隊型作戰的模式，加上使用CG方式作畫之細緻插畫，讓讀者充分體感，有如身入電玩RPG遊戲的實境之中。
内容簡介──
迷宮尋寶＋團體戰＋終極魔法
嶄新的RPG風格輕小説登場!!
九頭龍的巨型骸骨成為「蓋」，形成了地下空間，封印住異界生物。
為了取得財寶，ZOO一族不顧危險潛入地底。
美麗又靠不住的臨時老大──瑪利亞羅斯，應、應該可以平安取得寶物吧!?
分裂的危機、意想不到的敵人、陷入危機的夥伴、令人戰慄的魔導女王，
及誘惑人心的「哀淒之夢」……瑪利亞與夥伴奇幻的冒險之旅，堂堂展開！
作者介紹──
十文字青，生於北海道，畢業於北海道大學文學部。
２００３年以《純潔的Blue Spring》榮獲角川學園小説特別獎。
出道作品即為本書《薔薇的瑪利亞》。喜愛歌唱、酒與活字。
本來只是在路上哼哼唱唱。
不知道什麼時候會死在路邊，但只要活著就會往前走。
插畫／BUNBUN
第一次留言。您好ˇ
薔薇的瑪利亞這部真的是很好看!!!!
因為看到您的推薦所以很興奮的浮上來吶喊一下!(笑)
是說看這篇文章從第一句開始我就笑了
不過瑪利亞倒是很好玩,雖然長相啦名字啦跟女生很像,但是故事中根本就不會有那種錯覺
這個比喻真的是好好玩呀~害我在電腦前笑了一陣子ˇ
譯者真的是很辛苦(顫抖)
不過看到您的證實倒是才又一次的體會到了
在看這本的時候一開始就已經因為那廣大的世界弄的頭暈腦脹了
從配件到吟遊詩人的詩都有(汗)
雖然是略過去就好可是對於第一次看的人還是很麻煩
突然覺得譯者要從原文再把它改成中文解釋真的是很辛苦.....
在此也向辛苦的譯者致上最高的敬意
不過我倒是覺得這部就是因為那一些設定才會更有那種感覺
在此也鄭重推薦!!!!
薔薇的瑪利亞這部真的是很好看!!!!
因為看到您的推薦所以很興奮的浮上來吶喊一下!(笑)
是說看這篇文章從第一句開始我就笑了
不過瑪利亞倒是很好玩,雖然長相啦名字啦跟女生很像,但是故事中根本就不會有那種錯覺
這個比喻真的是好好玩呀~害我在電腦前笑了一陣子ˇ
譯者真的是很辛苦(顫抖)
不過看到您的證實倒是才又一次的體會到了
在看這本的時候一開始就已經因為那廣大的世界弄的頭暈腦脹了
從配件到吟遊詩人的詩都有(汗)
雖然是略過去就好可是對於第一次看的人還是很麻煩
突然覺得譯者要從原文再把它改成中文解釋真的是很辛苦.....
在此也向辛苦的譯者致上最高的敬意
不過我倒是覺得這部就是因為那一些設定才會更有那種感覺
在此也鄭重推薦!!!!
ＤＥＡＲ魍
你沒有留下MAIL
所以我無法回覆你…只能在這裡説説
謝謝你的支持
沒想到居然有讀者會到這兒來留言給我
還滿HIGH的
知道這事的朋友倒是拿來説嘴
因為大部分知道的人就知道…作這本書真的有夠辛苦
只要碰到瑪莉亞要出刊
我就一定擔誤前後兩、三個月的進度…哀
第二集看了嗎？
滿期待秋天第三集的推出呢… *既期待又怕受傷害…笑
你沒有留下MAIL
所以我無法回覆你…只能在這裡説説
謝謝你的支持
沒想到居然有讀者會到這兒來留言給我
還滿HIGH的
知道這事的朋友倒是拿來説嘴
因為大部分知道的人就知道…作這本書真的有夠辛苦
只要碰到瑪莉亞要出刊
我就一定擔誤前後兩、三個月的進度…哀
第二集看了嗎？
滿期待秋天第三集的推出呢… *既期待又怕受傷害…笑
感謝您的回覆。
還一直擔心突然的留言會嚇到您呢
看過這部的人似乎都會有兩種反差呢
不過基本上似乎只要是喜歡上的人就會被整個故事內容吸引
之前去討論區發這篇的觀感後,原本以為看過的應該不多
但出乎意料的,原來還是有像我一樣的其他讀者呀!!
真的是太開心了(笑容)
其實最近閑來無事又把瑪利亞拿出來略過一遍
不管再怎麼看都還是覺得一樣的龐大啊...
不過就某個角度而言,這樣的龐大或許是要到後期才能切身感受到的吧!
畢竟假如到後面才突然爆出一大堆設定那才是真太糟糕了(笑)
希沙良版主是角川相關的工作人員嗎?
聽您的語氣似乎是常接觸書刊方面的工作者呢!
托譯者辛苦翻譯後的福,第二集已經很順利的看完了!!
其實第一集和第二集有點像是完全不同的故事呢
但是卻又因為設定及前面的鋪成而巧妙的把劇情接在一起
有點像是,卻又有點邁入新的方向的感覺
就像作者後記所提到的,第二集才能真正的算是這部作品的開端呢!!
而第二集最後的結尾,實在是讓人有種意猶未盡的感覺
真想趕快看到第三集的出版呢!! 由衷的期盼著
秋天就會出第三集了是嗎.....
譯者真的是很辛苦呢,畢竟要一次翻譯這麼多新用詞又不能失去原來的風格
不過也多虧他的努力,我們這些讀者才能拜讀這龐大又有趣的世界呢!!
Mail留下了
不過回覆還是希望在這個板上呢!!
畢竟這裏或許未來還有可能會有更多的讀者光臨呢!!
希望能和大家一起分享「閱讀」這種真誠的喜��!
還一直擔心突然的留言會嚇到您呢
看過這部的人似乎都會有兩種反差呢
不過基本上似乎只要是喜歡上的人就會被整個故事內容吸引
之前去討論區發這篇的觀感後,原本以為看過的應該不多
但出乎意料的,原來還是有像我一樣的其他讀者呀!!
真的是太開心了(笑容)
其實最近閑來無事又把瑪利亞拿出來略過一遍
不管再怎麼看都還是覺得一樣的龐大啊...
不過就某個角度而言,這樣的龐大或許是要到後期才能切身感受到的吧!
畢竟假如到後面才突然爆出一大堆設定那才是真太糟糕了(笑)
希沙良版主是角川相關的工作人員嗎?
聽您的語氣似乎是常接觸書刊方面的工作者呢!
托譯者辛苦翻譯後的福,第二集已經很順利的看完了!!
其實第一集和第二集有點像是完全不同的故事呢
但是卻又因為設定及前面的鋪成而巧妙的把劇情接在一起
有點像是,卻又有點邁入新的方向的感覺
就像作者後記所提到的,第二集才能真正的算是這部作品的開端呢!!
而第二集最後的結尾,實在是讓人有種意猶未盡的感覺
真想趕快看到第三集的出版呢!! 由衷的期盼著
秋天就會出第三集了是嗎.....
譯者真的是很辛苦呢,畢竟要一次翻譯這麼多新用詞又不能失去原來的風格
不過也多虧他的努力,我們這些讀者才能拜讀這龐大又有趣的世界呢!!
Mail留下了
不過回覆還是希望在這個板上呢!!
畢竟這裏或許未來還有可能會有更多的讀者光臨呢!!
希望能和大家一起分享「閱讀」這種真誠的喜��!
第一集剛開始看老實說有點吃力呀！
設定的東西實在是太多了Orz....
龍州語那邊我也再懷疑到底是怎麼翻的耶ＸＤ
設定的東西實在是太多了Orz....
龍州語那邊我也再懷疑到底是怎麼翻的耶ＸＤ
トラックバック
